TL: Yagame5100 Yagame-Sub.Blogspot.com
بدأنا نرى ثمرة جهدنا
ما رأيكِ بأخذ استراحة؟
!أجل، لنفعل ذلك
مهاراتك في التنظيف مذهلة
ربما قمت بجعل الفوضى تعم غرفتي
فقط كي أتمكن من رؤية مهاراتك
هذا مزعج لذا لا تقومي به
واثقةٌ من أنك ستكون زوجةً رائعة
!لا أريد أن أكون كذلك
كنت لأرغب منك أن تكون زوجتي
،لا أريد
ما كنت لأرغب بكِ كزوجٍ لي
أذن أتقبل أن تكون زوجةً لي؟
قومي بعكس الأدوار وسأقبل
لكن سينجوغاهارا ستقوم بقتلكِ
لا، على الأغلب ستقتلني أنا أيضا
...لكن يا أراراغي-سنباي
...أنت وسينجوغاهارا-سان
تمثلان ثنائيا رائعا
،لكن
أخال بأنك سوف تتزوج هانيكاوا-سان في نهاية المطاف
!لا تقولي ذلك
تسوباسا كويومي
وأيضا سوف أكون أنا عشيقةً لك
سوروغا
ناديكو
!وربما تكون سينغوكو-تشان ثالث فتياتك
تسوباسا كويومي
سوروغا ناديكو
،على ذا المنوال
تسوباسا كويومي
سوروغا ناديكو
تسوباسا كويومي
سوروغا ناديكو
تسوباسا كويومي
سوروغا ناديكو
تسوباسا كويومي
سوروغا ناديكو
تسوباسا كويومي
سوروغا ناديكو
تسوباسا كويومي
سوروغا ناديكو
تسوباسا كويومي
سوروغا ناديكو
تسوباسا كويومي
سوروغا ناديكو
تسوباسا كويومي
سوروغا ناديكو
تسوباسا كويومي
سوروغا ناديكو
تسوباسا كويومي
سوروغا ناديكو
مايوي
فإنّي حبي الحقيقي هو هاتشيكوجي
مايوي
...ذ-ذلك ليس صحيحا
سأتزوج سينجوغاهارا يوما ما
تعرقٌ مفرط
تعرق مفرط
لا أعرف ماذا يجب أن أقول تعليقا على زواج أحلامك
،لكن يا أراراغي-سنباي
إن سعيت خلفك حقا ليس بوسعك رفضي
تعنين الزواج؟
لا
!بل أعني الغدو خليلتك
!أنا أرفض
ما أود الإشارة إليه هو أن من السهل على الفتيات استغلال لطلافتك لذا كن حذرا
على أيٍّ، الوضع الحالي هو أفضل حال
أحب علاقتنا الحالية
ما كنت لأقوم بأي شيءٍ يعرضها للخطر
،لكن لا يفترض بك إيذاء سينجوغاهارا-سنباي
بالنسبة لي ما كنت لأفعل
،في الواقع، لو تزوجت هانيكاوا
ألن تقوم سينجوغاهارا بقتلها أيضا؟
لا أريد ذلك
ألم أخبركِ؟
أنا ممتنٌ لهانيكاوا أكثر من أي أحدٍ آخر
...هانيكاوا-سنباي
...هانيكاوا-سنباي وسينجوغاهارا-سنباي
في الواقع، لا يفترض بك القلق بشأن تلك العلاقة
لمَ؟
كلٌّ منهما تملك عالمها الصغير
لن أقول بأنّي سعيدةٌ بهذه الحالة
،لكن ما دامتا سعيدتان بهذه الحالة
فمن أنا لأعترض على ذلك؟
...بالمناسبة يا كانبارو
أتودين أن نلعب بهذه بينما نحن نستريح؟
معبد شيشيندين
!هانافودا
نسيت أنّي أملكها
لكني لا أجيد قواعدها
قمت بشراءها من أحد المتاجر بناءً على نزوة وحسب
هكذا إذن
إذن لا يمكننا لعبها
لا، لسنا عاجزين عن ذلك يا أراراغي-سنباي
!إن علمتني فإن لي لعبها
،قد يفاجئك هذا
لكني أجيد إتقان قواعد الألعاب
ما الخطب يا أراراغي-سنباي؟
الدور لك هذه المرة
...آسف
تشكيلة رباعية
وهكذا حصلت على ست نقاط
سوروغا كويومي
...حسنٌ
هذه كانت تشكيلةً نادرة لذا لننهِ اللعبة هنا
...مهلا، أيها
لا زال لدينا دورٌ آخر
ليس عليكِ الغضب
!سوار! سوار
ليست هذه إلا محض لعبة
أنى لك الفوز دونما تأخذ اللعبة على محمل الجد؟
لكني أستمر بالفوز
إنها مجرد لعبة
عليكِ التمتع بها
على سبيل المثال، انظري لسينغوكو
"علمتني لعبةً تسمى "تويستر
،خسرت تماما أمام مبتدئ مثلي
لكن لم تفارقها السعادة
،أراراغي-سنباي
يبدو وأنك لم تلحظ بعد
حقيقة وجود الوحش الأخير في اللعبة
عم تتحدثين؟
لا شيء
لست بموضعٍ يسمح لي بقول أي شيء
كانبارو؟
ماذا هناك يا أراراغي-سنباي؟
لنقم بتحديد عقابٍ للخاسر أولا
إنك مستعجل بحق
أنا أتطلع للمطالبة بميثاقٍ فاحش
بل أعني أنّي أتطلع للمطالبة بفعلٍ فاحش
هكذا إذن
لكِ أمري بالموت إن رغبتِ
!إياك ثم إياك والمخاطرة
رغم كوني بجانبك حاليا
إلا أنّي أشعر بالارتباك كالعادة
لذا أتظاهر بالتحديق عبر النافذة
لكني أحدّق بصورتك المنعكسة على الزجاج
أبإمكانك أن تقول لي
ما الذي جعلك واقعا بحبي؟
هل أنا ذات الفتاة
التي سبق ووقعت في غرامها؟
تستمر هذه الأفكار تجول في خاطري تدور وتدور
لا أود أن يندثر ما بيننا وأنسى كل هؤلاء المزعجين حولنا
سأكف عنك الجميع لأجعلك ملكي
سأصفي حتى أفكارك
كي تبقى لي وحدي
نحلة كارين - الجزء الثالث
الحلقة الثالثة
...سألت كانبارو بخصوص شيءٍ ما كان يقلقني
ما الذي قالته بشأن يدها اليسرى لعائلتها يا ترى؟
قلت لهم أنّي جرحت
لا أخال بأنه شيءٌ بإمكاني تفسيره
لكن أيفي ذلك بالغرض؟
،على عكس كوني مصاص دماء
فإن ذراعك شيءٌ لهم رؤيته
في الواقع، جدي وجدتي قلقان بشأني بطبيعة الحال
لكن رغم هذا فإن الذي حدث مع والدتي ابتدع جدارنا بيني وبينهم
لذا ما كانو ليطرحوا علي سؤال بخصوص شيءٍ لا أود أن أُسأل عنه
على أيٍّ، علي تحمل ذلك
لعدة سنين أخرى
أأنت أحد قاطني هذا المنزل يا طفل؟
...لا
لست كذلك
أعتذر
لم أعرف بنفسي
الاحتراس الذي أبديته تجاه غريب صحيحٌ بشدة
اعتز به
اسمي هو كايكي
كايكي؟
أجل
"كاي" كما في "كومة أصداف البحر"
"وكي" كما في "شجرة ميتة"
أنا أراراغي
...حروف اسمي هي
لا حاجة للشرح
إنه اسمٌ أعرف معناه سلفا
،لكن لو كنت أنا شجرةٌ ميتة
فلكنت أنت شجيرة
...إن احتجت شيئا من منزل كانبارو
إنك مؤدبٌ بالنسبة لأطفال هذه الأيام
وكذلك لطيفٌ في ذات الوقت، كم هذا مثير
لكن لطفك مضيعةٌ فيَّ
وليس لدي عملٌ حقا مع أصحاب هذا البيت
...لكن
ورد مسامعي أن طفلة غاين تعيش هنا
ما من شيءٍ لي هنا كل ما في الأمر أنّي وددت إلقاء نظرةٍ وحسب
هذا كل شيء
غاين؟
ألم يكن ذلك لقب والدة كانبارو قبل الزواج؟
إذن ما يعنيه بطفلتها هي كانبارو سوروغا؟
لكني ضيعت وقتي
بالكاد شعرت بهالةٍ هنا
لي القول بأنها الثلث
ما من مانعٍ لو تجاهلتا وحسب
لا، ما من خيارٍ لي غير التجاهل
لسوء الحظ، ما من مالٍ أجنيه من هذا
الدرس الذي تعلمته اليوم هو
حتى لو كان المرء على يقين من الحقيقة
ليس ذلك شرطا لأن تكون ذات قيمة
...معذرةً
...لا
إنه يختلف تماما عن ذاك المتهرب أوشينو
القاطع بالمقصلة: شخصيةٌ موجودة في (كيزومونوغاتاري-رواية الجرح) والتي لم تحوّل إلى أنيمي بعد وتجري أحداثها قبل (باكيمونوغاتاري-رواية الوحوش) فيها تبدأ الأحداث حيث يتحول أراراغي إلى مصاص دماء ويتعرف إلى شينوبو
"أخال بأنه يشبه أكثر "القاطع بالمقصلة
...في الواقع، كلٌّ من أوشينو و"القاطع بالمقصلة" نوعان مختلفان تماما من الناس، لكني
أأتبعه؟
،رغم أنه محض حدس
لكني أشعر أن التورط معه فكرةٌ سيئة
لقد كان غريب الطبع ويغلب الحزن على لباسه
ولكن وُجد شيءٌ يفوق ذلك
شيءٌ مشؤوم
...مشؤوم
وكذلك مرعب
الرعب
!مهلك يا سينجوغاهارا
!مهلكِ، مهلكِ، مهلكِ، مهلكِ، مهلكِ
لا تقومي بإزعاجي
الدخول ممنوع
سينجوغاهارا
لست على معرفةٍ بفتًى يهمل دراسته
فقط ليتجول هنا وهناك
!ل-لا... أساءتِ الفهم
تحذير
صمتا، لا شك عندي بأنّي لست كذلك
بغض الطرف عن تهربك من دروسي أنّى لك التهرب من هانيكاوا-سان؟
إلى أي مدًى وصل جبنك؟
خاب ظني فيك
لا، لا
هانيكاوا مشغولةٌ اليوم ولم تتمكن من تدريسي
تعبت من أعذارك الواهنة
تحذير
في نهاية المطاف، لست سوى ثرثار وحسب يا أراراغي-كن
كون قلبي تيم برجلٍ مثلك
لهو عارٌ سيرافقني طوال حياتي
أتعلمين أنكِ تقولين أشياءً قد تدفع بالرجال الآخرين للانتحار وكأن شيئا لم يكن؟
حشرة
تحذير
!غاهارا-سان! غاهارا-سان
ماذا هناك يا تشوراراغي-كن؟
!لا تقولي اسمي كما لو أنه لفظُ مبهم بلسان أهل أوكيناوا
!اسمي هو أراراغي
!بالإضافة إلى أن هذه مزحة هاتشيكوجي
آسفة، لقد عضضت لساني
لا، لقد فعلتها عمدا
عضتته، فلتمت
لقد فعلتها عن عمد حقا
لا تسئ الفهم
في الواقع، أكره التافهين أمثالك
...أتستغلين ظني كونكِ تسوندري
كي تقولي أشياءً تؤمنين بها حقا؟
...لكن يُقال أن المرأة أفضل
مع رجلٍ غير محبوب من أن تكون مع رجلٍ يحبها
رجلٌ غير محبوب
!ذلك ليست صحيحا البتة
تحذير
إنها محض مزحة
يحبك الجميع وأنت ذو شهرةٍ عارمة
انتبه لخطواتك
حذارِ رأسك
الدخول ممنوع
تحذير
منطقةٌ خطرة
خطر
منطقةٌ خطرة
خطر
منطقةٌ خطرة
خطر
منطقةٌ خطرة
خطر
منطقةٌ خطرة
خطر
منطقةٌ خطرة
خطر
منطقةٌ خطرة
خطر
منطقةٌ خطرة
خطر
منطقةٌ خطرة
خطر
منطقةٌ خطرة
خطر
منطقةٌ خطرة
خطر
منطقةٌ خطرة
خطر
...لنرَ
ثلاث أم هن خمس؟
م-ماذا تعنين؟
عدد الفتيات اللواتي عبثت معهن اليوم
واحد
اثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
لأكون دقيقة فهن ست
ستة
الجدة
منطقةٌ خطرة
خطر
،لذا بوضع ذلك في الحسبان
فإن الجميع يحبك وأنت ذو شهرةٍ عارمة
منطقةٌ خطرة
خطر
لا داعي للقلق يا أراراغي-كن
،قد لا أبدو كذلك
لكني متسامحةٌ بعض الشيء مع الزنى
لم أرتكب الزنى
لم أخض في أمورٍ تخص البالغين أصلا
،بغض الطرف عم أو عمن كان من تلعب معه
فذلك عائدٌ إليك
،أما إن أتخذت علاقةً ذات منحًى جدي
فإنّي سأقتلك
منطقةٌ خطرة
خطر
لا داعي للقلق
لن أدعك تموت لوحدك
سأرسل لك جميع الفتيات خلفك
لمَ لا تموتين أيضا برفقتي؟
سأرسل لك كانبارو حتى لا تشعر بالوحدة
لمَ تخاليني سأخونكِ مع كانبارو؟
لأنها طالبةٌ أصغر مني وأفعل بها ما أشاء
!نطقتِ باعترافٍ مريع بلا تردد
تحذير
إنها مزحة
كانبارو فتاتي اللطيفة الصغيرة
بالإضافة إلى أنّي لا أؤمن بالحياة بعد الموت
...هكذا إذن
كل ما في الأمر أنّي وددت إحاطتك علما بما تعنيه مواعدتي
الدخول ممنوع
فهمت
ما كنت لأخونكِ أصلا
حسنٌ
لا بأس إذن
تحذير
ما دمت متذكرا إلى من تنتمي
لا بأس عندي
أنا أبذل جهدا ليس بالهين في الغدو امرأةً مناسبة لك
بالمقابل أود منك فعل ذات الشيء أيضا لو كان ذلك ممكنا
جهد؟
...أنا
لم أنس أبدأ إلى من أنتمي
هكذا إذن
منطقةٌ خطرة
خطر
بالمناسبة يا أراراغي-كن
...هناك شيءٌ آخر أود أن تحتاط به علما
...وأنا أتكلم بصفتي حبيبة، فإن من الرائع
امتلاك حبيبٍ مشهور
!يا لصدقها
أذاهبةٌ لمكانٍ ما؟
انتهيت من التسوق لذا أتوجه صوب المنزل
بما أنك سألت، ما الذي تفعله أنت هنا؟
بهذه ليست بمنطقة تجولك المعتادة
ألا يمكنكِ تخمين ذلك؟
لسوء الحظ فإنّي لم أدرس سابقا سلوكيات الكائنات المجهرية
ولكن إن كان علي التخمين بناءً على معرفتي بك
فإنّي سأقول بأنك عدت للتو بعدما ارتكبت جنحةً ما
أتخالين بأنّي أخرج هكذا وأرتكب الجرائم؟
أنا عائدٌ من بيت كانبارو
فهمت
كنت ترتكب الجنح في بيت كانبارو إذن
!لم أكن كذلك
عجبا
خلت بأنك رأيت كانبارو عارية
!لم... لم أفعل
أقله لم أرها من الأمام
كل ما في الأمر أنّي لم أخل التفاصيل الثانوية تستحق أن أشاركها معها
،بالمناسبة
رأيت شخصا غريبا أمام منزل كانبارو
متى قاموا بتعليق مرآة أمام منزل كانبارو؟
...كان غريبا
كان يوحي بالشؤوم
شؤوم؟
...اسمه كان
كايكي
حسبما أعتقد
إطار أسود
مشهد غير مرقم
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
واحد
الثلاثون من يونيو - الصباح الباكر
مشهد رقم 229
أهذا المدعو كايكي من معارفكِ؟
سأمتن لعدم سؤالك بذا الخصوص
لو لم يجدر بي السؤال لن أطالب بالجواب إذن
لكن يجدر بي ذلك، صحيح؟
...إن كان عليكِ المبالغة بهذا الشكل
كان ذلك لحمايتي
الدخول ممنوع
يُمنع الدخول دون إذن
ملكية خاصة
Illegal Dumping is Prohibited
Absolutely No LITTERING
D A N G E R O U S
NO ENTRY
LOOK OUT FOR GAPS
Safety
Foreign Construction(Ltd.)
Personnel Only
Hazardous
قامت سينجوغاهارا باختطافي
الدخول ممنوع
في سبيل حمايتي
Emergency Alarm
Press Hard
،مبالغتكِ إلى هذا الحد
دليلٌ على كون المسألة جادة
أتخال ذلك؟
بالنسبة لي، أقول بأن لي اختطافك حتى لو لم يكن بالأمر الجل
كايكي ديشو
هذا هو اسمه
ليس كايكي باسمٍ دارج
وبما أنك قلت بأن الشؤوم يتجلى فيه
فلا شك بأنه هو
لا أعرف رجلا آخر يلائم هذا الوصف غيره
،أجل
بمقدار جهلك للأمر
فإنّي لم أتصور البتة أنه سوف يعود للمدينة
20
هذا مفاجئ وغير متوقع
للحق فإنّي لم أخمن حدوث هذا ولو بمقدار ذرة
كيف هي شخصيته؟
من النادر أن تكنّي كل هذا العداء تجاه أحدهم
كايكي مخادع
،لا شك بكونك تذكر يا أراراغي-كن
بأنك وأوشينو-سان قمتما بحل مشكلتي
أجل
ألم أخبرك بشيءٍ حينها؟
حيث أنك وقبل أن تعرفني إلى أوشينو-سان
التقيت بخمسة رجالٍ محتالين قبله
4
1
4
1
3
5
2
3
5
2
3
5
كايكي كان أحدهم
وهو أولهم
هكذا إذن
"لقد أشعرني بشيءٍ مماثل لأوشينو و"القاطع بالمقصلة
حيث أن كلياهما يمتلك خبرةً بالقوى الخارقة
...وكذلك كايكي
الأمر سيان مع كايكي ديشو
...بغض الطرف عما إذا كان مزيف أو حقيقي
إنه مزيف
لكنه محترفٌ في الاحتيال
عانيت أنا وكل عائلتي إثر ما اقترفت يداه
،قام ببعضٍ من الخدع وأخذ أموالنا
ومن ثم اختفى دونما يقدم لي أي مساعدة
لكن تلك مسألةٌ ثانوية
إذن... ما هي المسألة الرئيسية؟
...لا أرغب
منك التورط معه...
هذا الأمر وما فيه
لن أتخلى عمّا أعزه بعد الآن
لن أفقد شيئا آخر
،لهذا
سأقوم بحمايتك يا أراراغي-كن
أفي كايكي كل هذا الكم من البلاء؟
لمَ تودين مني البقاء بعيدا؟
...في الواقع
لأن حليف عدالةٍ مثلك ليس ندا لرجلٍ مثله
حليف عدالة؟
لست إحدى أختيّ النار
إلى حين نتعرف على مبتغاه
،أو سبب عودته إلى المدينة
أود منك المكوث هنا بهدوء
لا
،حتى لو لم يكن لكايكي أي مبتغًى
أود منك المكوث هنا إلى حين يغادر
ماذا لو انتقل للعيش في هذه المدينة؟
...في ذاك الحين
سيتوجب عليك قضاء حياتك بأكملها في هذه الغرفة
!مهلا يا غاهارا-سان
...أو
بإمكاني قتل كايكي
حسنٌ، سأقوم بالنقر عليه إذن
نقر"؟"
!افتعال أصوات لطيفة لا يفي بالغرض
!لا ينفع البتة
...على أيٍّ، أي نوعٍ من الأشخاص هو كايكي
ألي الإجابة؟
!تريثي! إنكِ تلمسينني أكثر من اللازم
أين تخالين نفسكِ وضعتِ يدك؟
من الصعب الوصول إلى عمق جيبك
جيبي ليس بهذا العمق
فهمت
ليس كلٌّ من جيبك وحياتك بهذا العمق، صحيح؟
أيتوجب عليكِ حقا جرح مشاعري فقط لإخراج هاتفي النقال؟
المرسل :أكبر أختاي الصغرتان الموضوع: ساعدني
أراراغي-كن؟
إلى أين أنت ذاهب؟
هناك مكانٌ يتوجب علي الذهاب إليه
يكفي عبثا
آسف، لكني سأعود للمنزل
أتخال بوسعك ذلك؟
أجل، عائدٌ إلى منزلي
نص\ صوت كويومي
مشهد رقم 327
وكذلك عائلتي
،لأوضح الأمر فقط
لست بالجبن الذي قد يردعني من مجابهة مصاص دماء
وكذلك لست باللطف الذي قد يردعني من مواجهة حبيبي
أعلم ذلك
لهذا أنا أحبكِ
إن كنت تود تجاوزي، عليك التغلب علي أولا
ألك فعلها؟
أجل
ليست هاته العبارات ذات نفع ما لم تُقل بالوضعية الملائمة
...بقدر ما تودين حمايتي
فإنّي أملك أشياءً أود حمايتها
أتخال أن بوسعك إقناعي بهذه الكلمات؟
لا حاجة لذلك
لا علم لي بذا الشأن
أفضل ألا تنظر لي على أنّي امرأة من النوع المتسامح
...لكن يا سينجوغاهارا
ما الذي جعلكِ تقعين بحبي؟
ألكِ إدعاء حبّي حتى لو بقيت هنا دون تحريك ساكن؟
لا
هذا حقا رائعٌ منك
لو كنت رجلا لوقعت في حبك
!ابقي امرأة وحبيني
أنا كذلك بالفعل
مرحبا
أنا منشغلةٌ حاليا
...ل-لا
...ذلك سوء فهم
لم أقل كلمةً بذا الخصوص
...مهلا قليلا
لا يتوجب القيام بذلك
لم يكن هذا ضمن الإتفاق
لا رجاءً
أحتاج بعضا من الوقت
حاضر
سألبي كامل ما يُملى علي
لك العودة للمنزل يا أراراغي-كن
أأنتِ واثقة؟
أجل
...ي-يا أراراغي-كن
...أنى لي قولها
...أ-أنا... آ-آسفة
قولي لي يا غاهارا-سان
مع من كنتِ تتحدثين؟
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
يُتبع
هانيكاوا-سان
واحد
اثنان
واحد
اثنان
ثلاثة
أربعة
تلك الفتاة بالزي المدرسي التي صادفناها قبل قليل
كان من الجلي أنك معجبٌ بها
رغم أنّي واقفة إلى جانبك
ما الذي يعنيه هذا؟
لا تتوقع مني البقاء على حالي إلى جانبك أبد الدهر
يوما ما دون شك
سيأتي أحدهم ويعجب بما أنا عليه
عليك أن تعي ذلك
بذاك الحين سيكون الأوان قد فات
بذاك الحين لن أكترث لانهمار دموعك
لا نفع في تعابير الوجه هذه
من السهل عليك حقا لو تفهم حقيقة مشاعري
أتعلم ذلك؟